Krav Maga Beyond Technique, Russian
By Moshe Katz
Translated by Ivan Zhezhera

Kseniya and Moshe, IKI Ukraine, 2016

Я хорошо помню это время. Каждая новая техника была восхитительна. Каждый новый урок был источником нового вдохновения. Я сделал записи о своей поездке и о своем прогрессе. Я исписал целые блокноты – рисунки, наброски и описания новых техник в боевых искусствах, которые я изучал. Я восхищался каждой из них. И запомнил их все.

Это так же, как если бы кто-то изучал новый язык; каждое новое слово, каждая фраза – это здорово. Но со временем, наши языковые способности становятся не просто перечнем заученных фраз, а самой настоящей живой речью. Мы можем сами подбирать подходящие к той или иной ситуации выражения; мы можем выражаться творчески, каждый в своей уникальной манере. Нам не нужно полагаться на зазубренные выражения.

То же самое с крав мага. Со временем, мы выходим за пределы зубрежки, за пределы определенных техник. Мы учимся понимать идеи и принципы, которые, в отличие от отдельных определенных техник, пригодны для использования в очень и очень многих ситуациях. Можно забыть отдельные техники. Мы можем не найти ту или иную страницу в блокноте – возможно, под влиянием стресса. А вот принципы, которых немного, но их можно применять практически везде, - они просты для обучения, применения и запоминания. Вот так это и делается в IKI Krav Maga.
Моше Катц

Krav Maga Beyond Technique, English version

Please note that all fields followed by an asterisk must be filled in.